1. |
||||
Refrain:
Eh mama
Eh ta
Eh yaya
Eh eh
1- Couplet:
Eh eh eh bue ni sa mulenvueno me
ah bukaka bua bubi ta ndunga
bantu bolé bababote bika eh eh
ah bukaka mi na mona ah mama
wayasaba
wirikila ma kesa
zubula makutu wa
zubula meso tala
zumbara ndila ya mana ku jimbakana
zumbara kala ramarambu ta
eh mpuanani
zaba, lukaya lu kangamanaka mungua
2- couplet
Eh eh eh bue ni sa mulenvueno me
ah bukaka bua bubi ta ndunga
bantu bolé bababote bika eh eh
ah bukaka mi na mona ah mama
Rana, kaba,
ambé kaba ni baka
rata bantu yaya
ka muntuako ya
ngolo za me ni ngé we na zo
ngolo za ngé ni me ndié na zo
eh eh eh mpuanani
zaba lukaya lu kangamana mungua
|
||||
2. |
Wâ
04:04
|
|||
(A) Refrain
Malonga yingiri yaka na sangu, Eh wa, Eh wa
Babingi kua ya tu yinga dio mama, Eh wa, Eh wa
Ah mamé Mama Mama, Eh wa, Eh wa
Ah mamé Mama Mama, Eh wa, Eh wa.
(B) 1-couplet
Yati wakua ni ta,
Kalu monandi ti bunuini kopa
na niéma nlémbo kua wa
kuendandi moné wonga
me ni ngé kunvuiri
ambé mutimani
kuendandi moné buma
ah nkentoani
si je ment Dieu me puni,
Nzambi ka nsemba si je mon!
Na bola nvula mu ngé
(B) 2- couplet
Ambe wena nsamu luzolo
tala ti luzolosono
lua mana jingila
lueka moria mpangi na yaya
lueka ntiana muntu mochi
mbanzulu zeka ji mochi
nduatulu yeka mochi
ndilu mpe yeka ya belakana
Ambe wena nsamu lu zolo
(PONT) 3- couplet
Tu es le plus bel Ampli bass
que j'ai rencontré dans ma vie
Avec toi pas besoin d'octaveur pour groover
zaba ti ngé mutima wa me munge wena
|
||||
3. |
Requiem de l'amour
04:00
|
|||
(A) 1- couplet
Ninge kua cherie
wa keti ku mkuela ya
batueri kué chilane
ba mana ku ndioka kuani
nsangavulu wa ngana tata
wa mana baba ya
(B)
welé kuaku kani wa ntela
ndieka yebo mufiripindi nge wé
wa mana ba na binzolo nzolo
nta tambakane ngé wu na zolo
tio werikua ti mama ngé
luzolo lua buleké lua mpachi kua
lua ku nta mata mata eh luzolo eh
(C)
Me ndiemi mpené ya yadiama ngongolo
ntotuanti wu muatu wa fuluka biwuni mama
biwuni bia mana kunsa na kuku timenga tia burika nsatu yawa
|
||||
4. |
||||
(A) 1-couplet souvenir
-Bu ndieri muana
makanda meri ma kutama
na mu balabala tiwisa
ntiana kanda!
na mputu na nvuama
hati mochi beri diila
ambe ga mbongi mieri tomena
-Bu ndieri wa ntuena
mbelo yeri ya delakana
muna ntangu muna
zingu tieri mu nsayi!
ntiana ku nsaba ya nsayi !
mu kiesé!
(B) REFRAIN
Equilibrer, équilibrer, les choses,
equilibrer equilibrer.
Equilibrer équilibrer la vie.
Equilibrer, équilibrer.
(A) 2- couplet constat
ka buahu bu
biamvu bia dekélé
biéri tu vukasa bia muangana
ngati kondo kua butiéléka?
ngana kondo kua zaba?
buahu bu
bunzeki bua yika nduri
tiari tia yalangana oh heri nsayi
ngati condo kua butiéléka?
ngana kondo kua zaba?
REFRAIN
pont: 3- couplet SOUHAIT
Mu ndoji ya me
ma gata ma kala yéngé
buna bu méri
buna jingu bu tiéri mu nsayi !
mu ndoji ya me
ta seno butiéleka
luzolo bu nata
kani lumbu mbo bu ba !!!!
|
||||
5. |
Blues Mukukulu
04:06
|
|||
INTRO
Rire, ambe fumu dia mbombo
(Rythme avec la bouche)
tu perds le rythme une fois,
un seul faux pas,
et tu péris sous le piétinement de la foule.
Sa mumpimpiti,ti nsunsu eh
coka coca coca, ambé coka
(A) 1-COUPLET
Moria bu butue ra,
bumpala bua ga ga tue ra,
nsayi ya ga ga tuena,
ambe ni nge na me, na yandi, na bawu
Ntiana bu butu vukané ra
bubote bua ra ra tuena
ni bi biabia nso bie ra
sa mu mpimpiti ti nsunsu eh, coca.
(B) REFRAIN
je m’appelle mukukuluo oh
tu t’appelles mukukuluo oh
il s’appelle mukukuluo oh
Texte:
Pas une voix, pas un cri, pas un bruit, l’eau s’écoule.
Je suis partout un étranger.
je t’ai cherché, pressenti mais jamais connu le pays.
Le pays vert comme l’espoir, le pays où fleurissent les roses, où mes amis se promènent, où les morts ressuscitent. Le pays qui parle ma langue, où es-tu ?
(A) 2-COUPLET
Ambe tuena moria
miningu mu nkunga
nkunga mu ba wo, mukunga
ka muningua ko, ka miningu
me ndiena moria ningu
nge wena moria muningu
yandi wena moria muningu
mukukulu
|
||||
6. |
Génèse
02:08
|
|||
Intro
Sayile zumbara malati ndeya loni hu
(A) couplet
Samba dia fuanda
ma Birani mama
mama Lemba mama
mama Leho mama
Demalo demalo malati ndealoni
tatani tatani Demalo oh
tata dia memo Demalo oh
(B) refrain
Fantome
doom, fantome
doom, fantome
doom, fantome
doom, fantome
doom, fantome
doom, fantome
ma mpalabakua oh, titini ni tiawu tio
ku kuelandi kua wa kaka
malari kua ma sa bo
iye iye iye, iye oh iye iye i iye iye
Mboté mukukulu wala ti ndeyale
Sayile zumbara malati ndeya loni
|
||||
7. |
Faut pas désespérer
04:04
|
|||
Refrain
Faut pas désespérer 2x
Tant qu'on vie y’a de l’espoir 2x
1-Couplet
Dans la vie rien n’est impossible à celui qui crois
Ca semble facile a dire mais pourtant j’ y crois…
Quand tes rêves disparaissent sous le poids des maux
Réinventes en de nouveaux plus grands et plus beaux.
Quand la foudre tombe sur le malafoutier
Que la terre se dérobe sous tes pieds
C'est normal que tu sois effrayé
Mais le courage s’ est de faire face aux craintes
Que tu dois affrontées.
2-Couplet
Je rêve d’un monde ou les hommes comme des guitares pensent en accord
Je rêve de voyage et de liberté dans un pays sans frontière, frontière.
Je rêve d’un monde ou l’on chante pour dire ,danse pour agir
Je rêve d une partition qui ferait vibrer les nations
ah mama
chimba luchinga
tela ria tobola tari munsona ah tata,
ah mama chimba luchinga
tela ria tobola.
3- couplet (Final)
Je chante pour ceux qui ont perdu l'espoir
qu ils trouvent la force de pas baisser les bras
Je chante une mélodie pleine d’espoir
Pour que tout le monde continue d’y croire
coda:
ah mama
chimba luchinga
tela ria tobola tari munsona ah tata,
ah mama chimba luchinga
tela ria tobola.
|
||||
8. |
Pygmées Baka
02:00
|
|||
Zatawumba zatawumba mbeleo
Zatawumba zatawumba mbeleo
Zatawumba zatawumba mbeleo
Zatawumba zatawumba mbeleo
Réponse: en canon:
Eh wumba eh
eh wumba
Eh wumba eh
eh wumba
MEME INTERLUDE:( 8 mesure.)
(A) 2-couplet: en impro 16 mesure.
Zatawumba zatawumba mbeleo
Zatawumba zatawumba mbeleo
Zatawumba zatawumba mbeleo
Zatawumba zatawumba mbeleo
Réponse: en canon:
Eh wumba eh
eh wumba
Eh wumba eh
eh wumba
(B) c’est la partie de l’intro, et je joue le tam tam à la bouche.
MEME CODA (fin):
|
||||
9. |
Zimbola
03:44
|
|||
(A) 1-COUPLET
Nkinsuya mato yenaku mpe
soméya mato yenaku mpe
nibeya mato yenaku mpe
Somboya mato wenagu mpe
maméééé
s’il te plait
mamoooo
mulenvoaku
CHOEURS
Zimbola
Zimbola
Zimbola
(A) 2- COUPLET
mbindoya mato yenaku mpe
mbempeya mato yenaku mpe
kimbuaya mato yenaku mpe
Naugeya mato yenaku mpe
maméééé
s’il te plait
oh mama
nani
Refrain
Zimbola
Zimbola
Zimbola
(B) refrain
Za ka pakala tumbé
za ka pakala tumbé
za ka pakala pakuluka
pakuluka taté pa takuluku tumbé
Za ka pakala tumbé
za ka pakala tumbé
za ka pakala pakuluka
pakuluka taté pa takuluku tumbé
ti tipalangé ti tipalangé ti tipalangé
patakalaka tumbalaka ta wo
PONT 3 couplet
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Ewu ni yandiéééééééééééé
|
||||
10. |
Mpuanani
03:49
|
|||
INTRO
Ps tata, mama,yaya, mpangi
ps tala koko mamo,
ps ku wa tukoy
suba pa pahi ah muatu
wena mbriti koy
ptiriririka mbaraté
1-Couplet
Muntu ni muntu zololo bamu jitissa bo bu ke,
ra kondo busitu ra kondo ti muntu
Muntu ni muntu zololo bamu zolo ya tio
bole bantou bukaka songo
Muntu ni muntu zololo kamona bubote mame
zingou tiandi tiaba mu nsayi
Ah Mpuanani, zaba ti
Wena makutu kawe mapungu wa bonga ( wasa)
Refain
Ah mama ra mutoto bunzenza kua
Nsukunueto ku ntia mutoto ma
Bankaka zeto niko bari mama 2Xs
2- COUPLET
Ah mpuanani nguala,
Zolo mpuanaku mpila mochi na nge beni
Mio mizololo nge ba ku yiraka mu ntie mu
yiraka mio mpe kue mpuanaku,
Mio mi lombolo zolo ku yirikandi mio
Musamu dia kua wu swamanaka
Ka mia swamana mia mi zabakanaka
Wena makutu kawe nzambi wa bonga (wasa)
3- coupelet (Pont)
Ah ah mama ngu eh / eh eh mama nguri
eh eh ta ma sengo mbasa / eh eh ta masengo mbasa
nta mu bi chikoti lu wila, ambé jibula makutu wa
bufuetiba nti bua buné
Bika ti ntieté
bika ti nfunia
a mu tima bubi wanti, ah mpuanani
ah ndikuani, we na makutu kawe
CODA
we na makutu kawe Nzambi wa bonga (wasa)
we na makutu kawe Mampungu wa bonga (wasa)
|
||||
11. |
Blues Tina
03:27
|
|||
INTRO
Mame mama
mama ma yaye
blues yoyo mbe
yoya ntima
(A ) 1- refrain
Eh ya Malo
Eh ya Malo
Eh ya bu zebelé bu zebelé
Eh ya Malo
Eh ya Malo
Eh ya bu zebelé bu zebelé
tu keri kueto ku na nzo
kua tuka nkunga mio
miningu na ma kumumo
Nzambi watu gana mo
(B)1- couplet (Question et réponse)2x
Criez criez criez / criez mama
Criez criez criez criez criez / criez mama
Ningisa mutu / criez mama
Bouger la tête / criez mama
Ningisa marembo / criez mama
Bouger les epole / criez mama
Ningisa lukélo, criez mama
Bouger le bassin, criez mama
Ningisa lukélo, criez mama
Bouger le bassin, criez mama
PRELUDE: (musique) 12 mesure
(C) 2- Couplet (Question et réponse)
timpaka timpaka timpa kindi
tImpaka tumpa kindingi nti
timpaka timpaka timpa kindi
timpaka timpa kindingi nti 2x
(D) 2- refrain
Eh yawu yayi,Eh yawu yayi,
Eh yawu yayi,Eh yawu yayi
4-4 (SOLO) guitar et basse 4-4
3- Refrain
Eh yaye blues ya ntima
(CODA)
Marie son calaison lakisa, eh yawuyayi,eh yawuyayi
|
||||
12. |
Lili Marlene
03:38
|
|||
(1) Couplet
Devant la caserne
Quand le jour va dormir
La vieille lampe à pétrole
Soudain s’allume les nuits.
C’est dans ce coin là
Que le soir moi j’attends
Mon ange bleu,
Tous deux Lili Marlène,
Tous deux LilI Marlène.
(2) Couplet
Je suis fous de toi Maman
J’ai mal au coeur
Si tu ne m'aimes pas
Dis moi la vérité.
A mon commandement
Il faut que tu m'aimes
Comme un Mamadou aime la cola
Na lingi yo Lily Marlène, je t’aime beaucoup Lily Marlène.
(3 ) Couplet
Je suis un solda
De la classe 44
On l’appelle
Tirailleur Mouangassa
On m’a mis nu
Pendant la guerre
Et j’ai gardé ton nom tatoué
Sur moi Lily Marlène,
Mume zola nge Lily Marlène.
(CODA)
Niku zololo Lily Marlène
Je t’aime Lily Marlène!
|
Mel Malonga Brazzaville, Republic of the Congo
Artiste musicien du Congo Brazzaville, il hérite de sa famille depuis 2 générations sa passion pour la musique. Performeur
auto-didacte, il est reconnu comme bassiste gaucher, multiinstrumentiste,
chanteur, auteur, compositeur, et arrangeur! « Il y avait tout le temps de la musique autour de moi, à la maison et en dehors de la maison.
... more
Streaming and Download help
If you like Mel Malonga, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp