Blues Mukukulu

from WÂ by Mel Malonga

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
CD Digipack + Booklet

Includes unlimited streaming of WÂ via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

edition of 100

Purchasable with gift card

€13 EUR or more

about

Sur un rythme « fumu dia mbombo », un des rythmes traditionnels du Congo
Mukukulu veut dire "quelque chose d’important". Dans cette chanson mon
message est de dire que tout le monde est important. Comme en musique, toutes les notes sont importantes. Par exemple ce qui fait la beauté de là où nous sommes c’est toi, moi, lui, les autres et ce qui nous entoure!

lyrics

INTRO

Rire, ambe fumu dia mbombo
(Rythme avec la bouche)
tu perds le rythme une fois,
un seul faux pas,
et tu péris sous le piétinement de la foule.

Sa mumpimpiti,ti nsunsu eh
coka coca coca, ambé coka

(A) 1-COUPLET

Moria bu butue ra,
bumpala bua ga ga tue ra,
nsayi ya ga ga tuena,
ambe ni nge na me, na yandi, na bawu
Ntiana bu butu vukané ra
bubote bua ra ra tuena
ni bi biabia nso bie ra
sa mu mpimpiti ti nsunsu eh, coca.

(B) REFRAIN

je m’appelle mukukuluo oh
tu t’appelles mukukuluo oh
il s’appelle mukukuluo oh

Texte:
Pas une voix, pas un cri, pas un bruit, l’eau s’écoule.
Je suis partout un étranger.
je t’ai cherché, pressenti mais jamais connu le pays.
Le pays vert comme l’espoir, le pays où ﬂeurissent les roses, où mes amis se promènent, où les morts ressuscitent. Le pays qui parle ma langue, où es-tu ?

(A) 2-COUPLET

Ambe tuena moria
miningu mu nkunga
nkunga mu ba wo, mukunga
ka muningua ko, ka miningu
me ndiena moria ningu
nge wena moria muningu
yandi wena moria muningu
mukukulu

credits

from WÂ, released January 22, 2021

license

about

Mel Malonga Brazzaville, Republic of the Congo

Artiste musicien du Congo Brazzaville, il hérite de sa famille depuis 2 générations sa passion pour la musique. Performeur auto-didacte, il est reconnu comme bassiste gaucher, multiinstrumentiste,
chanteur, auteur, compositeur, et arrangeur! « Il y avait tout le temps de la musique autour de moi, à la maison et en dehors de la maison. ... more