Equilibrer

from WÂ by Mel Malonga

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
CD Digipack + Booklet

Includes unlimited streaming of WÂ via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

edition of 100

Purchasable with gift card

€13 EUR or more

about

Quand je vois cet instrument qu'on appelle « MALONGA YIBI NTABA » je pense aux beaux moments que j’ai veçu avec les miens et les voisins dans le quartier...On était tous comme une famille, je pense aussi aux bons moments passés au village «au mbongi », il y avait beaucoup d’écoute, d’échange, de partage, et de respect. On se retrouvait autour d’un feu pour le repas, les enfants et les adultes ensemble et c’était une transmission d’expériences, de traditions, de vie...c’était beau ! Aujourd’hui « le sucre est devenu amère ». Donc je rêve d’un monde où les êtres humains comme les instruments de musique pensent en accord, pour équilibrer les choses!! Mon rêve c’est aussi de re inventer ces beaux moments vécus!!!!

lyrics

(A) 1-couplet souvenir

-Bu ndieri muana
makanda meri ma kutama
na mu balabala tiwisa
ntiana kanda!
na mputu na nvuama
hati mochi beri diila
ambe ga mbongi mieri tomena
-Bu ndieri wa ntuena
mbelo yeri ya delakana
muna ntangu muna
zingu tieri mu nsayi!
ntiana ku nsaba ya nsayi !
mu kiesé!

(B) REFRAIN

Equilibrer, équilibrer, les choses,
equilibrer equilibrer.
Equilibrer équilibrer la vie.
Equilibrer, équilibrer.

(A) 2- couplet constat

ka buahu bu
biamvu bia dekélé
biéri tu vukasa bia muangana
ngati kondo kua butiéléka?
ngana kondo kua zaba?
buahu bu
bunzeki bua yika nduri
tiari tia yalangana oh heri nsayi
ngati condo kua butiéléka?
ngana kondo kua zaba?

REFRAIN
pont: 3- couplet SOUHAIT
Mu ndoji ya me
ma gata ma kala yéngé
buna bu méri
buna jingu bu tiéri mu nsayi !
mu ndoji ya me
ta seno butiéleka
luzolo bu nata
kani lumbu mbo bu ba !!!!

credits

from WÂ, released January 22, 2021

license

about

Mel Malonga Brazzaville, Republic of the Congo

Artiste musicien du Congo Brazzaville, il hérite de sa famille depuis 2 générations sa passion pour la musique. Performeur auto-didacte, il est reconnu comme bassiste gaucher, multiinstrumentiste,
chanteur, auteur, compositeur, et arrangeur! « Il y avait tout le temps de la musique autour de moi, à la maison et en dehors de la maison. ... more