Zimbola

from WÂ by Mel Malonga

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
CD Digipack + Booklet

Includes unlimited streaming of WÂ via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

edition of 100

Purchasable with gift card

€13 EUR or more

about

Normalement le vrai titre de ce morceau c’est « JIMI NIKU SA » qui veut dire « je vais t’enceinter ». C’est une histoire qui c’est passée en 1988 : Un pote à moi que j’aime beaucoup qui s’appelle Malonga et qui était un « dragueur ». Une fois il a croisé une femme, qui avait l’air d’être la femme idéale pour lui et là, c’était compliqué, il était paniqué et ne savait plus draguer… Il a tout essayé pour la séduire mais ça ne marchait pas jusqu’au jour où, la femme lui a accordé une chance de l'écouter, le gars n’arrivait plus à placer un mot, c’était la panique totale. Moi même j’étais là, il y a juste un mot qui est sortie de sa bouche c’est « ( jimi ni ku sa ). On était tous mort de rire, même la ﬁlle était par terre…mais ça a marché! On avait fêté ça à taku dia ba, dans la rivière de ngaminké c’était il y a 32 ans, ils sont toujours ensemble aujourd’hui.

lyrics

(A) 1-COUPLET

Nkinsuya mato yenaku mpe
soméya mato yenaku mpe
nibeya mato yenaku mpe
Somboya mato wenagu mpe

maméééé
s’il te plait
mamoooo
mulenvoaku

CHOEURS
Zimbola
Zimbola
Zimbola

(A) 2- COUPLET

mbindoya mato yenaku mpe
mbempeya mato yenaku mpe
kimbuaya mato yenaku mpe
Naugeya mato yenaku mpe
maméééé
s’il te plait
oh mama
nani

Refrain
Zimbola
Zimbola
Zimbola

(B) refrain
Za ka pakala tumbé
za ka pakala tumbé
za ka pakala pakuluka
pakuluka taté pa takuluku tumbé
Za ka pakala tumbé
za ka pakala tumbé
za ka pakala pakuluka
pakuluka taté pa takuluku tumbé
ti tipalangé ti tipalangé ti tipalangé
patakalaka tumbalaka ta wo

PONT 3 couplet
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Na mu nanda ntia na mbaka
Ewu ni yandiéééééééééééé

credits

from WÂ, released January 22, 2021

license

about

Mel Malonga Brazzaville, Republic of the Congo

Artiste musicien du Congo Brazzaville, il hérite de sa famille depuis 2 générations sa passion pour la musique. Performeur auto-didacte, il est reconnu comme bassiste gaucher, multiinstrumentiste,
chanteur, auteur, compositeur, et arrangeur! « Il y avait tout le temps de la musique autour de moi, à la maison et en dehors de la maison. ... more